Els caps de setmana: treball a l'hort

Aquest és el segon any que fem hort i tot està sortint molt millor que l'any passat. Hem treballat molt la terra i hem fet (i ja trasplantat) el planter de llavors tradicionals dels nostres amics de Can Piella i de Les Refardes.
Este es el segundo año que hacemos huerto y todo está saliendo mucho mejor que el año pasado. Hemos trabajado mucho la tierra y hemos  hecho (y ya transplantado) los plantones de las semillas tradicionales de nuestros amigos de Can Piella y de Les Refardes.

Ara els enciams ja els podem anar recollint i els tomàquets i les albergínies ja tenen flors, els pebrots encara no.
Ahora las lechugas ya las podemos recoger y los tomates y berenjenas ya tienen flores, los pimientos todavía no. 
 
Aquest és l'aspecte que té ara:
Este es el aspecto que tiene ahora:

Aquest any també tenim nou planter de maduixa però aquestes no en faràn fins l'any que ve, les que hem collit són les de les plantes de l'any passat que n'han fet moltes i ja ens les hem menjat!
Este año también tenemos nuevo plantón de fresa pero estas no harán hasta el año que viene, las que hemos recogido son las de las plantas del año pasado que han hecho muchas y ya nos las hemos comido!

Ahir ja tocava una mica de feina a l'hort, vam fer més planter d'enciam i també vam recollir algunes cireres del cirerer que ja estan totes vermelles i grans.
Ayer ya tocaba un poco de trabajo en el huerto, hicimos más plantón de lechuga y también recogimos algunas cerezas del cerezo que ya están todas rojas y grandes.

Estan molt molt bones!!!
Están muy muy buenas!!!

Sorteo en Artesanio para nuevxs usuarixs!

Si todavía no os habéis registrado en Artesanio, una web llena de fantásticas cosas hechas a mano, aprovechad ahora la ocasión, porque si os registráis ahora entraréis en el sorteo de un bono de 50€ para gastar en las tiendas. tenéis hasta el 17 de Junio!

Si no habéis entrado nunca en Artesanio os recomiendo que lo hagáis, seguro que encontraréis muchas cosas que os gustarán! 

Pinchad aquí para leer toda la información sobre el sorteo y aquí para registraros! 

Clauers i mussols de feltre / Llaveros y buhos de fieltro

Hoy traigo algunas novedades, cosas nuevas que he ido haciendo estos días y que os iré enseñando esta semana.
Del Mercat Disseny en el que estuvimos el Domingo sólo decir que pasó menos gente de la que esperábamos y que nadie vendió nada, si nos apuntamos a las siguientes ediciones esperemos que vayan mejor!
Os damos las gracias a las personas que os parásteis a ver nuestras cosas y a saludarnos :)

Lo primero que os enseño son unos llaveros en forma de flor; de los puntos de libro que hice me sobraron algunas flores, aproveché para acabarlas y las hice de llavero porque justo ese día me llegó un paquete que había pedido de material y cintas estampadas....

La segunda novedad son los nuevos buhos de fieltro. Creo que los grises gustan más que los marrones, porque los primeros grises que hice se vendieron bastante rápido, así que he hecho unos pocos más.

Son todos únicos y diferentes, algunos tienen el mismo diseño y les cambio los colores, pero cuando uno se vende, no lo vuelvo a hacer. Así, podéis llevarlos pensando que estos broches son únicos y no encontraréis a otra persona que lo lleve igual.


Y por último, os voy a presentar a mi nuevo amigo glotón hecho de fieltro, el dragoncito de Sant Jordi de Temedoy!

Si... hasta el Viernes no me encontré con Gemma para entregármelo y aquí está! Si todavía no conocéis su trabajo, os invito a visitar su Temeblog y también el de su hermano Dalmau, la otra mitad de Temedoy, a mi me encantan sus tiras :)


El dragoncito es tan majo que lo he empezado a usar de costurero y de momento va conmigo en la mochila, pero supongo que le acabaré buscando algún sitio fijo en la mesa de costura...
Gràcies Gemma!!!

Mercat Disseny a Sant Cugat del Vallès

Mercantic és un mercat permanent d'antiguitats, col·leccionisme, restauració i artesania... situat a l'Avinguda Rius i Taulet, 120, Sant Cugat del Vallès.
Nosaltres no hi hem anat mai, però aquest Diumenge ens passejarem en el que puguem per aquestes parades d'antiquaris i brocanters. A mi m'agraden molt les antiguitats, m'agraden més les coses antigues que les noves... qui sap si trobarem alguna de les que busco fa temps!.

 
I dic que ens passejarem en el que puguem perquè Diumenge també muntarem la nostra parada al Mercat Disseny que se celebra aqui a Mercantic. De les tres edicions obertes aquesta primavera, aquesta és l'última i l'unica on la muntem, així que no sabem com van anar les dues anteriors. Després d'estiu es tornen a celebrar tres edicions més, i si podem i tot va bé, intentarem participar-hi.

Mercantic té horari permanent, el podeu trobar obert de Dimarts a Dissabte de 9:30h a 20h i Diumenges de 9:30h a 15h.

El Mercat Disseny serà Diumenge de 10h a 15h. Tot al mateix lloc, a l'Avinguda Rius i Taulet 120, a Sant Cugat del Vallès.

Us hi esperem!

SORTEIG! SORTEO! SORTEIG! SORTEO! SORTEIG! SORTEO!

Ja ho tenim tot preparat!
Ya lo tenemos todo preparado!

Us vam dir que necessitàvem una mica de temps per a preparar el nostre primer sorteig i després d'uns dies aquí el teniu! Per a celebrar els 6 mesos del blog hem escollit aquests dos obsequis per a la guanyadora:
- Moneder fet per l'Olga, de tela negra amb brodats de fil motiu Pacman per davant i per darrera, amb interior de tela texana i tancament amb velcro.
- Punt de llibre de feltre fet per la Vane, amb opció a escollir entre cafè-galeta i flor-regadora.

Os dijimos que necesitábamos un poco de tiempo para preparar nuestro primer sorteo y después de unos días aqui lo tenéis! Para celebrar los 6 meses de blog hemos elegido estos dos obsequios para la ganadora: 
- Monedero hecho por Olga, de tela negra con bordados de hilo motivo Pacman por delante y por detrás, con interior de tela tejana y cierre con velcro.
- Punto de libro de fieltro hecho por Vane, con opción a escoger entre café-galleta y flor-regadera.

Què cal fer per a participar?
Deixar un comentari dient que voleu participar en el sorteig i explicant-nos com o de quina manera heu conegut el nostre blog.
Si teniu blog, deixeu-nos l'adreça i si guanyeu us contactarem a través d'aquest.
Si no teniu blog, deixeu un comentari amb el vostre nom i envieu-nos un correu dient-nos amb quin nom us heu apuntat (es preferible que no publiqueu els vostres correus en els comentaris), en cas de guanyar us contactaríem a través del correu.
No seràn vàlids els comentaris anònims.

Qué hay que hacer para participar?

Dejar un comentario diciendo que queréis participar en el sorteo y explicándonos cómo o de qué manera habéis conocido nuestro blog.
Si tenéis blog, dejadnos la dirección y si ganáis os contactaremos a través de este.

Si no tenéis blog, dejádnos un comentario con vuestro nombre y enviádnos un correo indicándonos con qué nombre os habéis apuntado (es preferible que no publiquéis vuestros correos en los comentarios), en caso de ganar os contactaríamos a través del correo.

No serán válidos los comentarios anónimos.


Com farem el sorteig?
A cada participant li assignarem un número seguint l'ordre dels comentaris.
El sorteig el farem amb un senzill programa que hem fet i que ens dóna números al·leatoris. Apuntarem en una llista els números que el programa ens vagi donant i quan un número hagi sortit 3 vegades aturarem el programa. La persona a la que li correspongui aquell número serà la guanyadora.

Teniu fins el dia 9 de Juny a les 24h per a participar. El dia 10 farem el sorteig i publicarem el nom de la guanyadora.

Cómo haremos el sorteo?

A cada participante le asignaremos un número siguiendo el orden de los comentarios.

El sorteo lo haremos con un sencillo programa que hemos hecho y que nos da números aleatorios. Apuntaremos en una lista los números que el programa nos vaya dando y cuando un número haya salido 3 veces pararemos el programa. La persona a la que le corresponda ese número será la ganadora.

Tenéis hasta el dia 9 de Junio para participar. El dia 10 haremos el sorteo y publicaremos el nombre de la ganadora.


Per últim, dir-vos que si voleu, podeu compartir la imatge del sorteig al vostre blog, però si us plau, no volem que ens compartiu a FB ni a cap altra xarxa social similar.
Sort i gràcies per participar!!!
Por último, deciros que si queréis, podéis compartir la imagen del cartel en vuestro blog, pero por favor, no queremos que nos compartáis en FB ni en otra red social similar. 
Suerte y gracias por participar!!!